Инструкция для слушателей
перевода в Zoom

Для полноценного участия в мероприятии по Zoom скорость интернет-соединения должна быть не менее 10 Мбит/сек

Для этого можно воспользоваться одним из сервисов

Избегайте подключения из машины, общественных мест, с улицы, где фоновые шумы и нестабильный интернет, особенно в движении, будут создавать помехи вам и другим участникам.

Установите приложение Zoom последней версии или проверьте актуальность установленной версии здесь.

После нажатия на ссылку выбирайте только вариант открытия Zoom через на компьютере, планшете или смартфоне. Вы не услышите синхронный перевод, подключившись через браузерную версию Zoom или дозвонившись до конференции по телефону.

После включения перевода внизу окна Zoom появится значок глобуса или меню настроек (три точки):
Нажмите на значок глобуса или меню настроек, затем опцию перевода и выберите язык, на котором хотите слушать и говорить

Нажмите на значок глобуса или меню настроек еще раз и отключите звук оригинала, выбрав Выключить оригинальный звук

Включайте его только на время выступления с докладом, комментарием или вопросом. Выключайте микрофон, как только закончили говорить, не важно, был ли это получасовой доклад или короткая фраза.

Слушатели будут признательны вам, если вы сможете говорить разборчивее и четче, чем при обычном общении лицом к лицу, и будете говорите прямо в микрофон, держа его не слишком далеко и не слишком близко.

Вам и другим участникам будет гораздо удобнее, если вы будете видеть друг друга — не отключайте камеру и включите изображение каждого выступающего крупным планом. Для этого нужно нажать на Вид и затем Докладчика вверху экрана:
Докладчик по умолчанию отображается крупно на основном экране. Если вы переключились в режим галереи с мелким отображением участников, вернуться на основной экран можно сдвигом слева направо (на смартфоне) или нажатием на значок Переключиться на активного докладчика (на планшете